no title

【AFP】第1次世界大戦中に英国軍とドイツ軍の兵士たちの間で自然発生した「クリスマス休戦」の「驚くべき光景」についてつづった手紙が、その日から100年目を迎える24日に公開された。

英軍将校だったアルフレッド・デューガン・チャター(Alfred Dougan Chater)氏は1914年、西部戦線の凍てつく塹壕から母親に宛てた手紙で、1600万人以上が死亡した4年に渡る戦争のさなかに起こった一瞬の人間らしさとして記憶される出来事を描いた。手紙は2日に分けて書かれたものとみられる。最初は
クリスマスの日、次は12月27日だ。 
引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/news5plus/1419404586/
1: ゆでたてのたまご ★ 2014/12/24(水) 16:03:06.64 ID:???.net


「今これを塹壕の中で書いている。凍るほど寒く、まさにクリスマスの気候だけど、たき火をしていてわらもたっぷりあり、居心地はまあまあだ──今日、僕が見たものは、これまでに誰も見たことがない驚くべき光景だったと思う。朝の10時、塹壕のパラペット(土で盛った壁)越しに外をのぞいていると、1人のドイツ兵が腕を振っているのが見え、すぐに別の2人が塹壕から這い出て、僕たちの方に向かって来た」 

British-soldiers-first-wo-012

「僕たちはただ彼らを撃つところだったが、向こうは銃を持っていないのが分かった。それで味方の1人が出て行った。すると2分もしないうちに、2列の塹壕の間には両軍の兵士や将校があふれかえり、互いに握手を交わしてクリスマスを祝福し合った」 

f3b7d4c3-7d52-4b32-ab0b-12ba0a9e03ab-620x311

ゴードンハイランダーズ連隊(Gordon Highlanders)に所属していたチャター氏によると、兵士たちは「パラペットの上を気ままに歩き」、塹壕同士の間の中間地帯から遺体を回収した両軍の戦死者の合同埋葬式が行われた。 

「僕たちはたばことサインを交換し、何人かは写真も撮っていた」とチャター氏は書いている。「戦争が今後、どれだけ長く続くのかは分からない…とにかく、元日にはもう一度休戦する。ドイツ人たちが、写真の 
写り具合を見たいと言うからだ!」 


no title
▲英国軍とドイツ軍のサッカー親善試合を軍服を着て観戦する人

奇跡の「クリスマス休戦」が起きたのは、第1次世界大戦が開始された1914年。英国では今年さまざまな100周年行事と合わせ、12月が近づくと新聞各紙が「クリスマス休戦」で和む両軍兵士の写真を掲載し、この休戦を称え始めた。先週には英イングランド(England)地方の兵営の町アルダーショット(Aldershot)で、英国軍とドイツ軍の兵士たちが、1914年に塹壕の間で行われたと語り継がれているサッカーの親善試合を再現した。 

JS52309398
▲冬至の軍服を着て試合を再現する

no title

しかし当時の休戦は長くは続かず、チャター氏は3か月後に重傷を負った。しかし生き延び、出征時に国に残してきた恋人と結婚、1974年にイングランドで死去した。 

手紙は、チャター氏の家族から英郵便事業ロイヤルメール(Royal Mail)に渡されて公開された。ロイヤルメールは最近「クリスマス休戦」の写真の切手を発行している。(c)AFP 


(詳細等はソース元をご確認下さい)


ソース:

奇跡の「クリスマス休戦」から100年、英軍将校の手紙公開 - AFPBB 

____________________________




3: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:11:43.14 ID:reXJEYGi.net
欧州で「世界大戦」といえばWW2でなくWW1のことをさすが、それだけ死傷者数が多く惨禍が著しかったということだろうな。

10: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:29:40.08 ID:V4xaBxw3.net
>>3
ヨーロッパが関係するほとんどの地域で発生してるから、彼らの感覚だとほぼ「世界」なんだろう。
逆に日本や中国、太平洋がでかい戦場になったWW2はちょっと離れすぎてて「違う世界」なのかも。

死者は病死が戦死の倍、2/3を占めている。これはWW2以前だと、どこでもほとんどこんな感じ。
戦争で死ぬんじゃなく、塹壕内や近辺のンコやシッコとかが原因で死ぬ。

5: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:14:07.79 ID:NePR1hDD.net
そういう余裕があったのは開戦の年だからで、戦前にあった友情なんかも失われてどんどん酷くなっていった模様

でも大半の戦死者は初期に機関銃座へ突撃繰り返したおかげで、戦訓を得た中期以降よりもはるかに多いらしいな

7: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:22:35.14 ID:5lNNXSfv.net
‥なんかここ百年ほど、人類どんどん退化してないか?
心身は弱っているのに性質は凶悪化が進んでいるような気がするんだがな

8: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:26:42.21 ID:g2Dffqhs.net
第一次世界大戦は、戦車、毒ガス、飛行機なんかが
初めて使われた、すごい戦争だったもんな。

9: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:27:54.31 ID:CCDCxZEo.net
そのわりに第二次大戦ではイギリス軍は容赦なく教会に
爆弾を落として都市を壊滅させたんだがな。

11: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 17:10:50.36 ID:xV4DZw0n.net
インディアンとアボリジニを皆殺しにしたイギ猿軍がどうした?

14: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 17:39:05.62 ID:I1FBqwUb.net
>>11
たぶん「人間」は殺してないからセーフなんだろ

12: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 17:32:43.74 ID:xV4DZw0n.net
イギ猿のプロパガンダ凄いな

13: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 17:36:48.07 ID:aGAKLxfj.net
クリスマス前で双方とも物資の輸送が滞り、前線の弾薬や砲弾が一時的に尽きたというだけの話を、
自分たちの獣性を覆い隠したいキリスト教国が伝説的美談に仕立て上げた。

4: 七つの海の名無しさん 2014/12/24(水) 16:12:04.57 ID:2KhCUzeQ.net
ドイツ側から働きかけたのか!
ちょっと意外な事実だわ

メリークリスマス!


にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ニュース)へ  
いつもありがとうございます