6889440678_c8be95f662_z

最近日本では「キラキラネーム」という少し風変わりな名前が話題を呼んでいるが、このロシアにも幸か不幸かそれを何百倍も上回る奇妙な名前が多くあった。 


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1420388373/
1: ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:19:33.47 ID:2yjFOheA0.net


ソ連時代、まだ人々が社会主義の勝利を確信していた頃には、自分の子供に社会主義に関する名前を付けることが一つ流行とかしていた。そしてそのほとんどが、長い文章を構成する単語の頭文字や最初の2、3文字をつなげて読むというものだった。以下、名前の読み方とそのもとの文章の意味を紹介したい。 

9433944172_d5195f347d_z

  • Артака(アルタカ) ? Артиллерийская академия (砲兵学校) 
  • Арвиль(アルヴィリ) ? Армия В. И. Ленина(ウラジーミル・イリイチ・レーニンの軍隊) 
  • Ватерпежекосма(バテルペジェコスマ) ? Валентина Терешкова ? первая женщина-космонавт(ヴァレンティナ・テレシコバは初の女性宇宙飛行士だ) 
  • Вектор(ヴェクトル) ? Великий коммунизм торжествует(偉大な共産主義は勝利する) 
  • Велиор(ヴェリオル) ? Великая Октябрьская революция(偉大な十月革命) 
  • Велира (ヴェリラ)? Великий рабочий(偉大な労働者) 
  • Веор (ヴェオル)? Великая Октябрьская революция(偉大な十月革命) 
  • Видлен(ヴィドレン) ? Великие идеи Ленина(レーニンの偉大な思想) 
  • Вилорд (ヴィロルド)? В. И. Ленин ? организатор рабочего движения(ウラジミール・イリイチ・レーニンは労働運動の組織者である) 
  • Вилорик(ヴィロリク) ? В. И. Ленин ? освободитель рабочих и крестьян(ウラジーミル・イリイチ・レーニンは労働者と農民の解放者である) 
  • Даздраперма(ダズドラペルマ) ? Да здравствует первое мая(5月1日メーデー万歳!) 
  • Изаида(イザイダ) ? Иди за Ильичем(レーニンの後を進め!) 
  • Ким(キム) ? Коммунистический Интернационал молодежи(共産主義青年インターナショナル)

    3667610540_ddaebf208f_z
     
  • Кукуцаполь ? Кукуруза ? царица полей(トウモロコシは畑の王女だ!) 
  • Ледруд (レドルド)? Ленин ? друг детей(レーニンは子供の友だ) 
  • Лориэрик(ロリエリク) ? 
  • Ленин, Октябрьская революция, индустриализация, 
  • электрификация, радиофикация и коммунизм (レーニン、十月革命、重工業化、電化、無線・有線放送網の計画的拡大、そして共産主義) 
  • Лунио(ルニオ) ? Ленин умер, но идеи остались(レーニンは死んだが、彼の思想は残った) 
  • Люблен (リュブレン)? Люби Ленина(レーニンを愛せ!) 
  • Пол(ь)за(ポリザ) ? Помни ленинские заветы(レーニンの遺訓を思い出そう!) 
  • Порес(ポレス) ? Помни решение съездов(党大会の決定を思い出そう!) 
  • Пофистал(ポフィスタル) ? Победитель фашизма Иосиф Сталин(ヨシフ・スターリンは対ファシズムの勝利者である) 
  • Придеспар(プリデスパル) ? Привет делегатам съезда партии(党大会代表者にこんにちは) 
  • Пятвчет (ピャトヴチェト)? Пятилетку в четыре года(五か年計画を四か年で!) 
  • Роблен (ロブレン)? Родился быть ленинцем(レーニン主義者として生まれた) 
  • Тpик(ом)(トリク) ? Тpи ≪К≫ ? комсомол, Коминтеpн, коммyнизм(3K、共産主義青年同盟、コミンテルン、共産主義の頭文字をとって) 
  • Тролебузина(トロレブジナ) ? Троцкий, Ленин, Бухарин, Зиновьев(トロツキー、レーニン、ブハーリン、ジノビエフの名前の頭文字) 
  • Урюрвкос ? Ура, Юра в космосе(よっしゃ!ガガーリンが宇宙に行ったぞ!) 
  • Ясленик ? Я с Лениным и Кpyпской(私はレーニンとその妻であるクルプスカヤとともにある) 
(詳細等はソース元をご確認下さい)

ソース:
「偉大な十月革命」君に「5月1日メーデー万歳」ちゃん?... - VOR

______________________ 


2: ナガタロックII(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:20:37.32 ID:yK1vimt00.net
ヴェリオルかっけえじゃん

5: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:21:56.96 ID:fwxaniSc0.net
大化の改新くん

6: キチンシンク(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:27:26.72 ID:E3k6CVqI0.net
no title

7: スリーパーホールド(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:28:21.38 ID:voPNpv+5O.net
なぜ罪と罰がいないのよ

8: イス攻撃(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:30:53.03 ID:fsNGzCO40.net
スターリンは芸名だっけ

9: キチンシンク(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:33:23.81 ID:E3k6CVqI0.net
no title

18: 32文ロケット砲(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 02:25:29.71 ID:KXjeKFOD0.net
>>9
ワロタ

10: 断崖式ニードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:37:30.62 ID:9q5pGcAw0.net
あのガチ国歌聞いたら子供にこういう名前付けたくなるのも分かる

11: イス攻撃(庭)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:39:09.35 ID:58n6vPid0.net
おはようレーニン主義者君!

12: ウエスタンラリアット(長崎県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:47:59.92 ID:+9tDlt7I0.net
トウモロコシだけ浮いてて笑った

14: ヒップアタック(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:51:02.27 ID:qw2ImCtxO.net
アメリカに正義の鉄槌を君

15: ダブルニードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 01:56:50.33 ID:h8xEbDOW0.net
喜べ共産主義者諸君
夜が明けたら待ちかねた労働が始まるぞ

21: メンマ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 06:49:35.81 ID:4FULhKmZ0.net
日本も共産党の人とか自分で付けた名前名乗ってる

24: ボ ラギノール(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 07:16:51.36 ID:sVLQ+Vku0.net
社会主義って「偉大な」「革命的」「勝利」みたいな言葉をよく使うよね

26: TEKKAMAKI(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 07:35:15.21 ID:sHYN7eMX0.net
ソ連時代のことだけど(地域は忘れた)、生まれた子供が悪魔に命を取られないように、
死なないための習慣として、悪魔の興味を逸らす目的で子供に醜い名前、汚い名前を付けるってのがある

33: バーニングハンマー(空)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 08:40:38.33 ID:u9EeJ1uN0.net
ロシアだとこの子の子供の苗字にまで引き継がれてしまうと言う

この子の子供の苗字が偉大な十月革命ノフとか

40: ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 14:01:39.62 ID:2yjFOheA0.net
>>33
プーチン家の偉大なる十月革命の息子のウラジーミル君…とかになる

ウラジーミル・ヴェリオリチ・プーチン みたいな感じか…

34: ジャンピングカラテキック(千葉県)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 08:42:01.96 ID:xcewiIB+0.net
一等賞:10年

36: キングコングラリアット(ロシア連邦)@\(^o^)/ 2015/01/05(月) 09:10:14.95 ID:u4tBtr590.net
流石に聞いたことない名前ばかりだな


にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ニュース)へ  
いつもありがとうございます