no title

この話を聞いて、「またか!」と思った。

先週、欧州の大学の先生と東京で夕食をともにした。日本の大学から留学生交換などの国際提携のオファーを受けているので、彼は日本の大学を訪問して話し合っている。過去、こういう話をそれなりの数こなしてきた。「またしても、英語でぼくとまともに話し合える先生がいない」と嘆く。
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1426975604/
1: ◆HeartexiTw 胸のときめきφ ★ 2015/03/22(日) 07:06:44.72 ID:???*.net


名前を聞くと、日本国内ではどこも立派な評価を得ている歴史ある大学だ。それらが欧州の大学と提携したいと言ってきている。しかし、交渉にもならないという。言葉はろくに通じない。海外の大学の経営的視点がどんなものかなぞ考えたことが殆どないから、話がかみ合わない。だから欧州の先生は溜息をつきながら愚痴をこぼすことになる。 

154640125_900b749340_z

今、文部科学省は各大学の尻を叩いて国際化をしろというらしい
そこで片端から海外の大学に提携を打診する。が、「グローバル」に通用する学生を育成すべき先生たちが実はまったく「グローバル」に通じない。 

語学ができない。メンタリティがクローズだ。島国はダメだ。

そんな耳にタコができるような批判を単純に繰り返している場合ではないという気がする。「根本的な解決方法」として、英語の早期教育だとか、若い時からの異文化接触という掛け声ともつかぬアイディアが無尽蔵にあるが、それらは散在しているに過ぎない。したがって、「総合的見地」からの批判に対抗できないこと夥しい。

15158884075_29871a24a9_z

極めつきは、「人格がすべて!」という結論だ。そんな当たり前のことを今更言うな、と思う。教養の重要さも、これに近いところがある。どれも否定すべき要素は一切ないのだが、それらが独り歩きするかのような印象があると違和感を覚える。

そう、残念ながらおさまりのよい尺度など思い至らない。だから少なくても「これが正解だ!」と大きな声で言う人の指摘は嘘だとの前提で、如何に誠実に迷うかがまともな態度になる。

(記事抜粋、詳細等はソース元をご確認下さい)

ソース:
これで大丈夫なの? 「グローバル」に通じない先生たちの語学力 - SankeiBiz


関連:
「マクドナルド」の発音が徐々に良くなっていくスレ(音声付き)【ネタ】

________________________________


たいへんね 他人事ですが (ぶっ雑感)



19: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:32:15.68 ID:/0XoHytH0.net
>>1
じゃあ欧州の人間が日本語を覚えたらいいだけだろ 阿呆か?

5: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:10:47.26 ID:KMhQigj30.net
国際化=欧州基準ならそんなもんやらんで結構。

6: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:14:08.25 ID:0DqITA040.net
まともな大学の教授で英語で意思疎通できない先生なんか見たことないのだが
もちろんスムーズな日常会話を全員ができるわけではないが、専門分野の
議論なら大抵何とかなるだろう

34: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:39:50.91 ID:3mq1hCAj0.net
>>6
これまでは日本の大学教授の下手な英語を理解してあげてた振りをしていただけ
日本人ばかりが自己主張を控えているわけでもない

8: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:15:25.11 ID:ereXjQp20.net
学校で教えてる英語は「海外で使える英語」ではなく「テストで点が取れる英語」だからな
今の日本は英語がなくとも生活に支障がないから誰も本気で学ぼうとしない
無理に国際化を叫んだところで国民がそれを必要だと肌で感じない限り意味はない

9: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:19:34.01 ID:LaAEwJAS0.net
>>8
その通り。
帰国子女のうちの子は、英語の点数平均点よりちょっと上位だわw
学生用toeicは校内で一番なのに。

13: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:27:19.23 ID:nlXH5Mtg0.net
このまえ日銀総裁の黒田さん英語のスピーチ見たけどほんと中学生が教科書を読んでる感じだったぞ。
まぁあれで良いんでないの。
日常的に英語を使う機会がないのにネイティブになれって無理だわ。

20: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:33:15.16 ID:0nNKJQSC0.net
>>13
同意

個々の大学じゃなくて文科省が先頭に立って交渉して、
国同士で単位互換のシステムとかすればいいんじゃないの?

16: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:30:38.65 ID:s38kuTgJ0.net
欧州の大学教授のくせに日本語ひとつ習得できないなんて低脳すぎる。そんなレベルの教授しか欧米の大学にはいないのか?教育レベルが低いと言われても仕方ない。

17: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:31:47.59 ID:OLyFAO/X0.net
ノーベル賞受賞者でも喋れない不思議すぎる

18: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:31:53.17 ID:Gz/k/Psb0.net
専門分野の話が英語で出来ればそれでいいんだけどな
英語で飲み会の雑談みたいなもんが出来たってしょうがないし

21: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:33:39.16 ID:fds2xN2d0.net
日本にきたら日本語だろ

23: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:34:34.31 ID:FAPTaxLC0.net
ここは日本なので日本語でしゃべってください

というのは置いといて、その先生が語学の大家ならともかく、
他の分野での先生なら語学よりその分野での実績・活躍の方が重要だろう
語学なんてたかが語学と言っては失礼だがその程度のもの

英語なんて英語圏へ行けばホームレスだって流暢にしゃべれる

25: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:34:46.13 ID:D3JjNzbc0.net
日本の公教育の中で英語を身につけ、最後は大学の教授までなったのに
ジュースはアップルかオレンジにするか、尋ねてきたスチュワーデスが
彼の言ってる英語を聞き取れなかった実例を俺は知っている
結局、指でさしてアップルジュース飲んだ
ジュースじゃなくてコーヒーか紅茶をもらいたかったのですが

26: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:35:01.39 ID:o7ydmPkk0.net
古文や漢文や詩の勉強は、好きな奴が自発的にやればいいんだから
全部選択科目にして、英語の授業をもっと増やせ。

31: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:38:56.95 ID:s38kuTgJ0.net
>>26
英語こそ選択科目にすべきだ。とくに大学。英語学習に向いてない学生に英語の授業は時間の膨大な無駄。

27: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:35:56.51 ID:4PFnWXcY0.net
英語の資料読めるようになればそれに勝るもの無いんじゃないの
会話できても書類作れなかったら費用投じてバカ生み出してるのと大差なくね

32: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:39:04.47 ID:o7ydmPkk0.net
>>27
会話はスマホの翻訳アプリで十分だな。
調べたい事の答えを手に入れたり、主張したい事をちゃんと伝えるのに必要なのは
読み書きの方だな。

28: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:35:59.51 ID:DrKVB55q0.net
>今、文部科学省は各大学の尻を叩いて国際化をしろというらしい。

余計な事すんな

29: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:37:41.40 ID:Vu2D+gGY0.net
グローバル()大事なら、日本語話すのやめさせりゃいいじゃん
これで経済復興間違いなしじゃん
俺っち天才だは

38: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:43:33.56 ID:Egr2lt7n0.net
語学の先生ならともかく他は論文がかけりゃいいのに
なんで英語にやたら拘るんだろう

42: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:45:09.62 ID:+gjD79la0.net
未だにグローバル()とか言ってるの?w

52: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 07:59:22.97 ID:JtiS/8Hv0.net
専門用語を英語でつなげれば通じるって嗤うってたけどな~京大講師
同じ丹後でも普通の通訳だと解らないらしい 

53: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:01:52.50 ID:2P0LV7ty0.net
そもそもそんなに頭の良さそうじゃないタレントでも帰国子女なら外国語ペラペラなんだから、本気で英語身につけさせたかったらガキを幼少期から英語国に養子に出すべきだな。

58: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:19:06.76 ID:nZDIPPiL0.net
アメリカでは幼稚園児でも英語をしゃべってるんだがw
頭のいい悪いは関係ない

62: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:32:53.15 ID:n1zXdVcY0.net
子供たちに先生にドッキリを仕掛けるように促して、外国人にどう対応するか
見て楽しむということをやってみたらいいな。

63: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:36:16.54 ID:vM586x8V0.net
これ、言葉がつうじないってはなしじゃなくて、
はなしが噛み合わないってことだろ。
相手が日本語で話てくれても、分かり合えないっていう。

70: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:46:30.99 ID:73vfdfDY0.net
アメリカ訛りの英語しか喋れないけど、相手に理解されなかったって経験は無いな。
しかし、俺の方はシンガポール訛りとスコットランド訛りは上手く聞き取れない。

73: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:49:52.84 ID:YHjc4tbP0.net
中学の英語教師が米国のAETに「sit down please」と言って訂正された
これはとても失礼な物言いで「have a seat」もしくは「take a seat」じゃなきゃダメらしい

75: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:52:03.66 ID:3mq1hCAj0.net
>>73
「どうぞ座りやがれ」といっているようなもんだからな
失礼な上に、ちぐはぐだわな

77: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:53:00.12 ID:XwhUFKMd0.net
>>73
英語は中学生ぐらいの単語とイディオムで全然OK

80: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 08:56:28.55 ID:ZwQRtKRZO.net
そだね、翻訳機も出るから 結局は、思考の差になるよ

83: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 09:04:11.28 ID:73vfdfDY0.net
>>80
思考は使う言語の影響を強く受けるから、様々な言語を操れる方が様々な視点で物事を見れて良いかもね

84: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 09:15:46.54 ID:d6rP02dT0.net
きっとこの世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔だと思う

85: 名無しさん@1周年 2015/03/22(日) 09:18:38.01 ID:U24OemR40.net
>>84
金やろ


にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ニュース)へ  
いつもありがとうございます