1: れいおφ ★@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 09:52:52.74 ID:???0.net
幅広い年齢層に楽しまれている海外映画。実は日本語タイトルが原作と異なることがあるということをご存知ですか? 

2
邦題「俺たちに明日はない」 (原題 Bonnie and Clyde/ボニーとクライド)

原作のタイトルを直訳するとシンプルになりすぎる場合もあり、公開される際に映画の内容を表現しつつ、より日本人に受け入れやすいものに変更することもあるのです。そこで今回は、「邦題が素晴らしい!」と感じる映画タイトルについて探ってみました。
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1408236772/

『「邦題が素晴らしい!」と思う外国映画タイトルランキング』の続きを読む