13079527614_3fc584c686_z
by Vincent Van den Storme

1: ぱぐたZZZφ◆FdDsU0B5ivx5 2014/05/03(土)10:04:06 ID:vs6v0uCK0
 本日、5月3日は「憲法記念日」。言うまでもなく、1947年に日本国憲法が施行された日である。

「平和」「人権」「民主主義」を謳った正しく美しい憲法というイメージを、日本国憲法に対して抱いている人は少なくないだろう。昨年、その全文を掲載した『日本国憲法』(小学館)が約20年ぶりに改版され、コンビニを中心にベストセラーになったのは記憶に新しい。Amazonのレビューにも「美しい前文に涙しました」などの
賛辞が並ぶが……。

「とんでもない! 日本国憲法の前文ほど、ゴミみたいにひどい日本語はありませんよ」

『「日本国憲法に“誤植”!?」まるで聖典…変な直訳のまま放置される理由』の続きを読む